1er décembre — Quelles manifestations ?


Pour entendre l'extrait enregistré (par l'appareil photo) qui accompagne l'image, cliquer ici. Si vous pouvez traduire, merci de le faire dans les commentaires.

Vue du balcon, hier : la rue, l'épicier d'en face ; c'est un jour de grande manifestation à Beyrouth. Les cours ont fini plus tôt (11h), pour permettre à ceux qui habitent Beyrouth de rentrer sans encombres avant 15h. La mobilisation est très sensible depuis la veille : le village se vide, les haut parleurs des mosquées diffusent des discours — où j'arrive à distinguer quelques mots "de-mo-cra-si-ya", "lou-bnan" (Liban), etc. On est prié par l'ambassade de se tenir tranquille.


Je regarde les sites de journaux et les dépêches sur Internet, avec l'impression qu'on n'aboutit qu'à un automatisme simpliste : "pro" ou "anti" syrien, et tout serait dit... Ce matin, toutefois, je tombe sur un court article du Figaro qui rapporte quelques paroles de manifestants, et par là-même laisse une toute petite place à l'idée d'une plus grande complexité (malgré le titre).
Rien de changé dans la cour de l'école qu'on voit de la cuisine : des jeunes jouent au foot après les cours après avoir enjambé les grilles.
Face à la cour de l'école, les immeubles voisins profitent du soleil de fin d'après-midi. C'est bientôt l'heure des moustiques malgré la fraîcheur croissante.
Loubna, notre logeuse, nous a donné du "zaatar", du thym sauvage séché puis broyé avec des graines de sésame et une autre épice acidulée — qu'on n'a pas trouvée dans le dictionnaire... On le mêle à l'huile d'olive et on l'étale sur du pain, ou dans les "manaïches", sortes de pizzas qu'on plie en deux et qu'on mange, bien tièdes, comme un sandwich.

Commentaires

Thibaud Saintin a dit…
Précision de Christian : "Le zaatar n'est pas du thym, comme l'annoncent tous les libanais mais de l'origan (origanum syriacum), proche de l'origanum compactum. Ses propriétés antiseptiques puissantes lui permettent d'être classés dans la même famille biochimique des huiles essentielles que le thym à thymol. Attention cependant, pris sur un long terme, il finit par diminuer les défenses immunitaires et il devient toxique pour le foie et
hypertenseur... Donc à ne pas prendre tous les jours de l'année!"
03/12/2006 20:01
Anonyme a dit…
Traduction de l'enregistrement audio: " Une certaine discipline est requise en vue de realiser notre grand objectif national, a savoir amener la demission du gouvernement illegitime et anticonstitutionnel, par les voies et moyens de contestation democratique ... Nobles citoyens libanais, soyez a la hauteur de cette responsabilite et ne nourrissez pas les tensions confessionnelles, sectaires ou regionales, afin de preserver la nature pacifique de cette manifestation. Aussi nous n'aurons recours qu'aux slogans et bannieres d'unite nationale et ne porterons que le drapeau libanais" (fin de l'enregistrement)
17/02/2008 16:37
Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

3 mars — Habbouche – Jezzine - Saïda - Habbouche

Image
Pas de rattrapage de cours ce samedi. On s'était dit que s'il faisait beau, on irait à Jezzine, tenter de voir la neige avant qu'il soit trop tard, et il fait beau. Pendant que Véro achète au four des manakiches au fromage, je me demande s'il y aura des check-points sur la route qu'on compte prendre (j'ai remis du rouge) : Jezzine était, avant 2000, dans la zone occupée par les Israéliens. Après le premier check-point à la sortie de Kfarouman, on descend dans une vallée verdoyante, et peu avant une grande boucle grimpant la montagne, on découvre ce qui reste du pont sur la route d'Arab Salim. La première fois que nous avions fait un tour en voiture, c'est là que nous avions rebroussé chemin, parce qu'on ne savait pas où on allait. On passe au pied de luxueuses villas regardant la vallée, et régulièrement devant des maisons ou des immeubles écroulés (les dalles de béton qui recouvrent les décombres ressemblent à de grosses feuilles ramollies,...
Lire la suite

18 mars — Une frontière après les cours

Image
Même si la lumière est venue se poser dessus exactement, on ne remarquerait probablement pas que l'organisation du village libanais est tellement différente de celle du kibboutz (dans l'alignement), si l'on ignorait qu'on est à une frontière ; s'il n'y avait pas non plus, au pied du château croisé, un début de tranchée en béton armé, des restes de barbelés, et aux éminences, deux drapeaux : l'un du mouvement Amal, l'autre, au sommet du poste de guet, du Hezbollah. De là haut, on voit, d'un côté, le Litani en contrebas, et de l'autre, deux fois le soleil : dans le ciel et dans la mer ; d'un bout à l'autre de l'horizon débarrassé du corps des hommes, maintenant simplement devinés dans leurs voitures, dans les bruits de leurs moteurs et les lumières des villages (ceux qui à cette heure ont l'électricité), on oublie les trajets encombrés de gestes, de compromis et de détours auxquels nous oblige la route – les nuées de nids de ...
Lire la suite

11 juillet — Quitter Nabatieh

Image
De chez Pierre et Danièle, qui m'ont prêté leur appartement pour les derniers jours (après que j'ai rendu celui qu'on louait), on voit le soleil se lever sur la montagne côté cuisine, et se coucher côté salon. Et c'est la dernière fois, puisque dès le lendemain Mohamad me conduit loin de Nabatieh — et puis Beyrouth disparaît en quelques minutes au bout de l'aile du 777 qui m'emmène à Paris.
Lire la suite